Lach mal wieder!!  

Don't eat the car!     Not the car!    

Oh, what am I yelling at you for?     You're a dog!  

Eindeutige Anzeichen dafür dass Sie eine BX im Haus haben ...

Definite signs that you've got a DDB in the house ...

*Das schnarchen im Schlafzimmer hält Sie wach, aber es ist nicht ihr Mann

* The snoring in the bedroom is keeping you awake, but it is not your husband

* Ihr 30Kilo Welpe versteht nicht warum andere Hunde nicht mit ihm spielen wollen

* Your 30kg puppy cannot understand why the other dogs don't want to play with him

* Sie nehmen ein Maßband mit zum Autokauf und fahren einen Kombi obwohl Sie keine Kinder haben

* You take a measuring tape along when buying a car and drive a hatchback although you do not have children 

* Ihr Hund kann zwei Tennisbälle unauffällig in seiner Schnauze verstecken

* Your dogue is capable of hiding two tennis balls in his mouth

* Ihr neuer Nachbar erzählt Ihnen aufgeregt, er hätte Bärenspuren im Garten gefunden

* Your new neighbour is telling you quite excitedly that he has found paw prints of a bear in his garden

* Gäste sagen zu Ihrem Hund ‚SITZ‘ und der Hund sitzt sofort ...auf Ihnen!

* One of your guests sais 'SIT' to your dogue and he sits immediately ... on top of you!

* Ihr Hund ist Ihnen auf den Fuß getreten, und Sie überlegen ob Sie zum Röntgen fahren sollen

* Your dogue has trodden on your foot and you are seriously considering whether you should go and have an X-ray

* Sie laufen zwei Wochen an Krücken, nachdem Sie in ein Loch getreten sind, das ihr Hund gebuddelt hat

* You walk on crutches for two weeks after you have trodden into a hole which your dogue dug in the garden

* Der Begriff "Schoßhund" bekommt eine völlig neue Bedeutung!

* The meaning 'lap dog' bekomes an entirely new meaning!

* Sie sitzen auf dem Boden, weil ihre Couch besetzt ist

* You sit on the floor because your seatee is taken up by your dogue

Typische Fragen an den Hundehalter und die besten Antworten... 

Typical questions to dog owners and the best answers ...

"BEISST DER?"   *   'DOES HE BITE?'

- "Nein, er schluckt immer im Ganzen!"    - 'No he always swallows hole pieces!'

 - "Nein, er hat schon gefrühstückt!"   - 'No he's already had breakfast!'

- "Nein, er tritt sie nur vors Schienbein!"  - 'No he'll just kick your shin!'

"HÖRT IHR HUND?"    *  'IS YOUR DOGUE WELL TRAINED?'

- "Sicher! ... er reagiert nur nicht!"                            

- 'Sure! ... he just can't be bothered!'

**************    ***************    **************** 

"tut der was?"                            'does he do anything?'
"nö, der kricht hartz4!"              'nope, he's on the dole!'